|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| 返信元の記事 | |||
| 【1127】 | RE:映画について語ろう ゆさみん （2018年01月14日 19時32分) |
||
|
みゆりんりんさん。 ＞退院後、体調は問題ないですかー？ おかげさまで問題ないです。 職場では、わずかな人しか入院のこと言っていないのですが、誰も気づいていないというくらい元気であります。 ＞大昔の外国ファンタジー。訳に辟易し断念。 ＞昔の翻訳本って、原作に忠実になろうとしてるのか、言い回しが古くてくどくて 翻訳物はそれがあるからいやなんですよね〜。 かなり前に「超訳」と冠したベストセラーシリーズがヒットしてましたが、最近は読みやすさを意識した訳の工夫がされていますよね。 ＞『ＢＵＴＴＥＲ』 柚木さん ＞めちゃめちゃ女的な視点だよな〜と思いながら、共感もし、逆に一歩離れたところから醒めた目線で『なるほどー。時々感じてた感覚ってこういう事かー』と納得したり なるほど。 これってネットで検索もしてみたけど面白そうですね。 要チェックですね。読みたいなあ。 でも、今は、病院に持って行きながら読めなかった「太陽の棘」これを優先します（笑） | |||
| ■ 1,312件の投稿があります。 |
| 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 【1130】 |  |
RE:映画について語ろう
みゆりんりん (2018年01月15日 10時32分) |
|
| これは 【1127】 に対する返信です。 | |||
|
おはようございます。 ＞誰も気づいていないというくらい元気であります。 それは良かったｗ ウチの会社の人も入院してますが、こちらは深刻なパターン。 胃の全摘ですから、リハビリにも相当な期間が掛かるんだろうなぁ。 ＞これってネットで検索もしてみたけど面白そうですね。 ＞要チェックですね。読みたいなあ。 うん、一言で言うと『濃い』 こんなん、あるかー？って思うとこですが、リアルであった事件のヤツなので。 作中では、その事件の結果的なのが顕わされてますが、現実のほうはどうなんでしょ？ 一緒に、誰も予約してなかった新刊『千の扉』 ２０ページで読むのを断念。 なんか・・・誰が主人公なのか、何に向かってくのかがとても曖昧で、もっと先に進めばいいのだろうと思うんですが、先に行こうと思う欲求が浮かばない文章。 ダメだこりゃｗ はれの○ニュースを受けて。 娘に『私のヤツの手直しで良いよね？あと小物で良いよね？』 『良いよー。振袖があるなんてあんしーん♪』 ってな感じで終了。 好みとかなんとかは突き詰める気が無いようです（笑） ５年先の話ですがｗｗｗ |
|||
| 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
© P-WORLD
