テーマ別掲示板談話室論破ールームページ | P-WORLD パチンコ・パチスロ機種情報

返信元の記事
【2899】		RE:論破ールーム見透かす目（2023年01月03日 17時15分)
＞貨幣社会珍しい表現ですね。これでもかと引用される方とは思えません。（揚げ足取りです）＞＞英語を全く話せない英語教師なんかそれが普通でしたしね。＞日本で、英会話の能力が求められてこなかったのは、＞日本では翻訳の方がはるかに重要だからだと思います。ここは論理のすり替えです。ここで答えるべきことは、英語を話せなくとも教員採用試験に合格出来たということでしょう。すり替え論に関しては、英会話能力と翻訳を比較していますが、学校教育での話ですから、ここは「文法」重視の英語学門という位置づけだったのかと。＞日本国民に欧米の文化を理解させるためには、ですので、ここもずれてます。当時の日本は、清がイギリスに負け、植民地化の危機にありました。技術始めいろいろな面で後進国だった日本は、早急に国力を上げる必要があった。知識を得る手段の一つとして、欧米の書物から得ようと。ですので、この段階では、「日本国民」というよりは、「特権階級」のような狭い範囲であったはずです。当然、「理解させるため」も「理解するため」です。＞会話なんかどうでもいいから、＞翻訳した文章を読ませなければならなかったという事情があります。目的が、「欧米に肩を並べる国力」為の知識の吸収ですから当然ですね。「読ませなければ」は、「読む必要があった」です。＞英単語を「漢字」に訳していますがここで出来た日本語があると言うべきです。従来からある日本語以外に、新たに当てはまるような熟語を作ったと。＞中国の学者よりも漢字についての知識が深かったからだ、と言われています。誰が言ったのでしょうか？ここには偏見があると考えます。確かに、翻訳する際に、どう表現するのが適切か苦心したとは思います。ですが、既にこの段階では、中国で使う漢字と、日本で使う漢字は、それぞれ独自色のものもあります。この例だけで「知識の深さ」は決して比較する事は出来ません。＞英語を話せる人はごくわずかでいいのですここに着地するのは暴論だと考えます。そもそも、英会話能力が重要視されてこなかった理由に挙げた明治期が論理のすり替えなのですから。重要視されてこなかった理由は・喫緊の必要性がなかった・英語と日本語の文法上の違いが大きい・学校教育で英会話能力がどの程度上がるかぱっと挙げるとこのくらいでしょうか。

【2912】		RE:論破ールーム　賭博破戒録アカギ (2023年01月03日 20時15分)
これは【2899】に対する返信です。
>正気の沙汰とは思えません。　いやいや、そこまでじゃない… 　俺も映画やアニメとか丸呑みするタイプです。 >（揚げ足取りです） >英語を話せなくとも教員採用試験に合格出来た >「理解させるため」も「理解するため」 >ぱっと挙げるとこのくらいでしょうか　とてもブランクがあったと思えない。　キレキレ… >英語を話せる人はごくわずかでいい　これは俺も流石にこじつけかなと…
この投稿に対する返信を見る (2件)

326　 325　 324　 323　 322　 321　 320　 319　 318　 317　 316　 315　 314　 313　 312　 311　 310　 309　 308　 307　 306　 305　 304　 303　 302　 301　 300　 299　 298　 297　 296　 295　 294　 293　 292　 291　 290　 289　 288　 287　 286　 285　 284　 283　 282　 281　 280　 279　 278　 277　 276　 275　 274　 273　 272　 271　 270　 269　 268　 267　 266　 265　 264　 263　 262　 261　 260　 259　 258　 257　 256　 255　 254　 253　 252　 251　 250　 249　 248　 247　 246　 245　 244　 243　 242　 241　 240　 239　 238　 237　 236　 235　 234　 233　 232　 231　 230　 229　 228　 227　 226　 225　 224　 223　 222　 221　 220　 219　 218　 217　 216　 215　 214　 213　 212　 211　 210　 209　 208　 207　 206　 205　 204　 203　 202　 201　 200　 199　 198　 197　 196　 195　 194　 193　 192　 191　 190　 189　 188　 187　 186　 185　 184　 183　 182　 181　 180　 179　 178　 177　 176　 175　 174　 173　 172　 171　 170　 169　 168　 167　 166　 165　 164　 163　 162　 161　 160　 159　 158　 157　 156　 155　 154　 153　 152　 151　 150　 149　 148　 147　 146　 145　 144　 143　 142　 141　 140　 139　 138　 137　 136　 135　 134　 133　 132　 131　 130　 129　 128　 127　 126　 125　 124　 123　 122　 121　 120　 119　 118　 117　 116　 115　 114　 113　 112　 111　 110　 109　 108　 107　 106　 105　 104　 103　 102　 101　 100　 99　 98　 97　 96　 95　 94　 93　 92　 91　 90　 89　 88　 87　 86　 85　 84　 83　 82　 81　 80　 79　 78　 77　 76　 75　 74　 73　 72　 71　 70　 69　 68　 67　 66　 65　 64　 63　 62　 61　 60　 59　 58　 57　 56　 55　 54　 53　 52　 51　 50　 49　 48　 47　 46　 45　 44　 43　 42　 41　 40　 39　 38　 37　 36　 35　 34　 33　 32　 31　 30　 29　 28　 27　 26　 25　 24　 23　 22　 21　 20　 19　 18　 17　 16　 15　 14　 13　 12　 11　 10　 9　 8　 7　 6　 5　 4　 3　 2　 1　

【2900】		RE:論破ールーム　 TaKeRu (2023年01月03日 17時51分)
これは【2899】に対する返信です。
ミスキャストさん ^_^ ひまそうでふねっっっw