実写リーチは実際の物を抜粋してると思うが2Dリーチの声は明らかに別物ですよね。 それと変動中の会話やカットインなどの声はどうなのでしょう? 吹き替え版は見たことないし生田智子さんの声がどういうものかは知りません。 ただ ヨンセンの「○でリーチをかけて」の声は明らかに別だと思う。だってそれだけで八十川真由野さんにしてもらったのでしょうか。 それと実写の王様の「これでは満足できん」やチャングムの「わからないわ」や「さよなら チョンホ様」も確か原作ではないですよね?これらも当の本人の声なのでしょうか? ふっと思ったので聞かせていただきました^^
-
ハン尚宮好き さん 2011/02/04 金曜日 11:07
私も同じことを考えたことがあります。 でも私は、たぶんこのパチンコのためだけに 吹き替えの声優さんは一度集まって声を取ってるのではないかと予想してます。 たとえば、大当たり中のストーリー紹介中の27話、 最初のほうでハン尚宮の「出来上がりました」のセリフが入ってます、 それから「味噌リーチ」中にもハン尚宮の 「どうぞお召し上がり下さい」(だったかな?) どちらも確か本編にはないセリフですが、 たぶんあのハン尚宮の声は吹き替えの小野洋子さんの声の気がします。 パチンコが登場する時にもパチンコのCMとかも流れてて それもチャングムの生田さんやチェ尚宮の宮寺さんの声だったので、 やはりたぶん、パチンコのために一度吹き替えで集まったのではないかと思います。
でも確かにアニメ部分の声は全然違う声ですよね(笑) ただハン尚宮とチェ尚宮はアニメの声も似てるなぁなんて思いました(^^)
-
トモアキ さん 2011/02/04 金曜日 20:45
ハン尚宮好き さん こんばんは^^
でも パチンコ台の声の録画も声優さんの仕事だと言ってしまえばそれまでですが・・・・・・
でも気にはなるのでわかるなら知りたいですよね^^
|