| フレーズ ロケット怖ぇーー さん 2013/10/05 土曜日 12:08 |
こんにちわ
コンボボーナス！（前作） 大航海〜 などのフレーズなんですが、オーロラゲーム中のセット上乗せ時
『上乗せっ ＊＊＊＊＊っ』の＊＊＊部って何ていってるのでしょうか？？
何方か教えて下さい（ＵoＵ）
後、何かレアなプレミア演出的な物ありましたら教えて下さい^^
髭さんの動画はみたので、弥次喜多？デカビリーは観ました。他。。。
今回も疑似連風演出で『はやるでない』等々あるのでしょうかね。。いろんな画像お待ちしています
実機が15000位なのでそろそろ購入です＾＾
家で６なら楽しめそうです♪ＡＲＴ中は良作の部類だと^^
-
 リックRICK さん 2013/10/05 土曜日 20:44
『上乗せ、炸裂』かと。
-
RUSHだけでも さん 2013/10/06 日曜日 16:10
実機全体で登場する英語のことでしょうか。
ちょっと訛りがありますよね。
大航海（ダイ！コー！カァイ！）の日本語は録音で何度もやり直したそうです。
あの発音がベストらしいです。
単純上乗せは
英語：proved a sucess !
日本語だと：ブー↑ サムエィ！ に聞こえる
よく遭遇する大ボタンでは
英語：push button by now !
日本語だと：プッシュバレ！バイナ！ に聞こえる
因みにネイティブ英語人に聴かせると、ウケて笑ってました。
-
RUSHだけでも さん 2013/10/06 日曜日 16:13
訂正 sucess → success
-
ロケット怖ぇーー さん 2013/10/08 火曜日 01:01
ありがとうございました（ＵoＵ）
『上乗せ サクセスっ！』なのかな。。。
proved a sucess ？？
|
|
