| ¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸ | P-WORLD¤È¤Ï | ¤´ÍøÍÑ°ÆÆâ | ²ñ¼Ò°ÆÆâ |
¢£ 139·ï¤ÎÅê¹Æ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
<  14  13  12  11  10  9  8  7  ¡Ú6¡Û  5  4  3  2  1  >
¡Ú59¡Û

(¡¦_¡¦ ))))½ä²ó(((( ¡¦_¡¦) ¡¡É¾²Á

¥¨¥á¥é¥ë¥É (2006ǯ01·î19Æü 01»þ20ʬ)

ÊѤï¤Ã¤¿¤³¤È¥Ê¥·¡ª


¤¿¤À¡¢ÊѤï¤Ã¤¿¤³¤È¤È¸À¤¨¤Ð»ä¤Îµ¤»ý¤Á¤À¡Ê¾Ð¡Ë

²¼¤Ç¡¢ÌÀÆü¤ÏÃæµÙ¤ß¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢¤¢¤ì¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç(¡£¡¦£÷¡¦¡£ ) ¥×¥×¥Ã

¤½¤ì¤Ï¡¢¤Ê¤¼¤«¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¤ÈÌÀ¸åÆü¤¬±«¤«Àã¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡ª¡Ê¤¹¤Ç¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯ºÑ¤ß¡Ë

¤Þ¤¡¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤É¤¦¤Ç¤âÎɤ¤¤Î¤À¤¬¡¦¡¦¡¦¡£


µ×¡¹¤Ë£Ç£Ï£Ç£Ï¥Þ¥ê¥ó¤Ç¤âÂǤäƤ³¤è¤¦¤«¤Ê¡£¡Ê¤Þ¤À¡¢°ìÅÙ¤·¤«ÂǤ俤³¤È¤Ê¤¤¤±¤É¡Ë

¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¡¢¤½¤ó¤Êµ¤Ê¬¤À¡Ê¾Ð¡Ë


¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Þ¤¿¢ö
¡Ú58¡Û

É餱Êó¹ð(o_¢¢_)o¥É¥Æ¥Ã ¡¡É¾²Á

¥¨¥á¥é¥ë¥É (2006ǯ01·î18Æü 15»þ48ʬ)

º£Æü¤Ïµ¤ÎϤ¬¤Ê¤¯¤Æµ¢¤ê¤¬Áᤤ¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë

º£Æü¤âĨ¤ê¤º¤Ë¥Ç¥é¥Þ¥¤¥Ã¥¿¤Ø¡ª

£±£±¡¥£µ£ë¤Ç£Ò£Å£Ç¡£¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤¬½ªÎ»¤·¤Æ£²£°²óžÌܤǣңţǡ£
¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤¬½ªÎ»¤·¤Æ£±²óžÌܤǣ£é£ç¡£
£´£°²óž¤Ç£Â£é£ç¡£

³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤³¤³¤Þ¤Ç¡Ê¾Ð¡Ë

¼Â¤Ï¤³¤Î¥Û¡¼¥ë¤Ï·ÈÂӤϤ¤¤Ã¤µ¤¤¥À¥á¤Ê¤³¤È¤¬È½ÌÀ¤·¤Æ¥Ç¡¼¥¿¼è¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡Ê´À¡Ë

¤³¤ÎÁ°¡¢Ãí°Õ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿(¡¦£³¡¦)¥Ö¡¼

·ë¶É¡¢£¹²óÅö¤¿¤ê¡£½Ð¶Ì¤¢¤ê¤¬¤¿¤Ã¤¿¤Î£´²ó¡Ê£Â£é£ç£²²ó¡¡£Ò£Å£Ç£²²ó¡Ë

¤¢¤È¤Ï£Ã£Ä¤È£Ó£Í£Ô¡£¤Ç¤â¡¢¤»¤Ã¤«¤¯°ú¤¤¤¿£Ó£Í£Ô¤âÉáÄ̤Υ꡼¥Á¤¹¤é¤³¤º¤Ç¤·¤¿¡£

½éÅö¤¿¤ê¤ÏÁᤫ¤Ã¤¿¤ª¤«¤²¤Ç£´²óʬ¤Î½Ð¶Ì¤Ï¤Û¤È¤ó¤É³ÎÊݤ·¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢°ìÈ¢Æþ¤ì¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¤è¤¦¤ËÂǤÁ¹þ¤à¸µµ¤¤¬¤Ê¤¯¤Æ¥ä¥á¡£

¤è¤¯²ó¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤À¤Ã¤¿¤éÂǤÁ¹þ¤ó¤Ç¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¡¡£º£Æü¤ÎÈ¿¾ÊÅÀ¤Ï¤³¤³¤À¡ª

¤½¤³¤Çµ¢¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤¤¤¤¤â¤Î¤òµ¤¤¬¤Ä¤±¤Ð¥¸¥ã¥Ö¤Ø¡£

£²²óž¤Çñȯ¡£¤½¤³¤«¤é¸½¶âÅê»ñ¤â¤·¤Ê¤¬¤é¥À¥é¥À¥é¤Ç·ë¶É¶õ¤Ã¤Ý¡£

»Ä¤Ã¤¿£²£ë¤ò²¿¸Î¤«¾Ð¥¥¤Ø¡£¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤¬Æ¬¤¬¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¥Ü¡¼¤Ã¤ÈÂǤäƤ¤¤ë¤ÈÀÖ¥«¥Ð¥ó¤«¤é¥¿¥¯¥·¡¼¡¢¥µ¥¤¥¯¥í¥ó¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤Ê¤¯¤Ï¤º¤ì¡£


¤µ¤¡¡¢¥­¥ê¤âÎɤ¤¤·µ¢¤í¤¦¡¦¡¦¡¦¡£


¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤»¤Ã¤«¤¯£µÏ¢¾¡¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ËÉ餱¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£


Åê»ñ¡¡£²£°£ë¡¡¡¡¡¡¡¡´¹¶â¡¡£´¡¥£µ£ë


º£Æü¤Ï½¸ÃæÎϤ¬Á´Á³¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£

¤³¤³¤ó¤È¤³¡¢º¬¤ò¤Ä¤á¤ÆÂǤäƤ¤¤¿¤»¤¤¤«Èè¤ì¤¬¥É¥Ã¤È½Ð¤¿¤Ã¤Æ´¶¤¸¤À(¡÷§¥¡÷;¡¡¥¢¥»¥¢¥»¡¦¡¦¡¦

ÌÀÆü¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÃæµÙ¤ß¤ò¼è¤í¤¦¤«¤Ê¤¡¡Á¡£
¡Ú57¡Û

¥Á¥ë¤µ¤ó¤Ï½ÐÄ¥Ãæ ¡¡É¾²Á

¥¨¥á¥é¥ë¥É (2006ǯ01·î18Æü 01»þ22ʬ)

¡äº£ÅÙ¤«¤é¥Ñ¥Á¤Ï£ËŹ¤Ë¹Ê¤ë¤«¡©

¤¼¤Ò¤½¤¦¤¹¤ë¤Ù¤­¤À¡ª¡ª¡Ê¾Ð¡Ë
¡Ú56¡Û

RE:¤â¤ê¤µ¤ó¤Ø ¡¡É¾²Á

¤â¤ê¡¼¤æo (2006ǯ01·î17Æü 01»þ10ʬ)

¥«¥á¥é¤¬Ìµ¤¤¤ó¤Ç¼«Ê¬¤ÎÌܤÇÈæ³Ó¤¹¤ë¤·¤«Ìµ¤¤¤ó¤À¤¬¡¢
¾Ð¥¥PK¤Î¤¢¤ëŹ¤Ïº£Æü¤Ï¿·ÂæÆþÂؤΤ¿¤áµÙ¶È¤Ç¤·¤¿¡£

¤Ç¡¢Ê̤ÎŹ¤Î¥¸¥ã¥Ö¤Î´ó¤êÅ£¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¦¡¦¡¦
Á´Á³¤Á¤²¡¼¥¸¥ã¥ó¡ª¡ª¡ª
¤¤¤Ä¤â¤è¤¯¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Û¡¼¥ë¤È¤½¤ÎŹ¤Î¥¸¥ã¥Ö¤Ï¤è¤êÅ£¤Ï±ÀÅ¥¤Îº¹¤Ç¤·¤¿¡£

£ÂŹ¤Ç¤Ï¤Û¤Ü¿åÊ¿¡££ËŹ¤Ç¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë¾å¸þ¡£
Æ»Íý¤Ç£ËŹ¤Î¥¸¥ã¥Ö²ó¤ëÌõ¤À¤ï¡£¥Ø¥½¤½¤ó¤Ê³«¤¤¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡£
£ÂŹ¤ÎÍ¥ÎÉÂæ¤Ï¥Ø¥½¤¬³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤â£ËŹ¤è¤ê²ó¤ê¤¬°­¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
£ËŹ¤Î¥¸¥ã¥Ö¤ÏÁ´Âæ¤è¤êÅ£¤¬¥·¥Ã¥«¥ê¾å¸þ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£
£ËŹÆâ¤ÇÈæ³Ó¤·¤Æ¤âº¹¤¬Ìµ¤¤¤ó¤Ç¤½¤ì¤¬Îɹ¥¤À¤È¤Ïµ¤¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

º£ÅÙ¤«¤é¥Ñ¥Á¤Ï£ËŹ¤Ë¹Ê¤ë¤«¡©
¡Ú55¡Û

¤ª¤©¡Á¡Á¡ª ¡¡É¾²Á

¥¨¥á¥é¥ë¥É (2006ǯ01·î16Æü 06»þ56ʬ)

¥¢¥¹¥È¥í¤µ¤ó¢ö¤µ¤Ã¤­¡¢ÌµÃΤµ¤ó¤Î½ê¤Ç¤â°§»¢¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤³¤Á¤é¤Ç¤â~~~¡´(^¢à^)¤ª¤Ï¤è¡¼¢ö ¡Ê¾Ð¡Ë

¡ä¡Ê¥¨¥á¤µ¤ó¤¬ÏÃÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤³¤ì¤ë¤è¤¦URLŽ¤Ã¤È¤­¤Þ¤¹¡££÷¡Ë

(¡­;¥§;`)¥¦¥¥¡¦¡¦¡¦¤ª¿´¸¯¤¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ê¤é¡¢»ä¤â´ØÅì¤Ë°ú¤Ã±Û¤·¤·¤ÆÏÃÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤Û¤É¤À¡£

¤â¤¦¡¢Âçºå¤ÏË°¤­¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë


¤·¤«¤·¡¦¡¦¡¦¥â¥Ê¥³¤ÎÊý¤Ï¡¢¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ã¥ì¥È¥í¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¤Ê¡Ê¾Ð¡Ë
¤¤¤«¤Ë¤â¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³²°¡Á¡Á¡Á¡ª¤Ã¤Æ»×¤ï¤»¤Þ¤¹¤Ê¡£
¥Ç¥é¤¬ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤¢¤¿¤ê¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡ª¡Ê¾Ð¡Ë
¡Ú54¡Û

~~~¡´(^¢à^)¤ª¤Ï¤è¡¼¢ö ¡¡É¾²Á

¥¨¥á¥é¥ë¥É (2006ǯ01·î16Æü 06»þ48ʬ)

½ÐÄ¥¤Ç¤¹¤«¡ªµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ~~¡´(¡£¡¦¦Ø¡¦¡£)¥¤¥Ã¥Æ¥é¥Ã¥·¥ã¡¼¥¤(¡£¡¦¦Ø¡¦¡£)¥Î~~

¡äÊ¿¶Ñ½é´üÅê»ñ¡ÊÊ¿¶Ñ½éÅö¤¿¤ê¤Þ¤Ç¤ÎÅê»ñ¡Ë¤Ï¡¢³ÎΨ¤ÎʬÊì¤ò£ò£ð£ë¤Ç³ä¤Ã¤¿¤â¤Î¤«¤Ê¡©

»²¹Í¤Ë¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤¹¢ö

¡ä¤¿¤Ö¤ó¡£
¡ä¤³¤ì¡¢´Ö°ã¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¤É¤Ê¤¿¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤«¤¡¡Ê¾Ð¡Ë

»ä¤Ë¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ê¾Ð¡Ë
¤É¤Ê¤¿¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¤«¤¡¡Ê¾Ð¡Ë


¤¢¡¢¤½¤¦¤½¤¦¡¦¡¦¡¦¿Íµ¤Åêɼ¸«¤Æ¤­¤¿¤è¡£

»ä¤Î¹¥¤­¤ÊÂæ¤Ï¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡£¤½¤ì¤Ê¤é¤È¿·¤·¤¯Åêɼ¤·¤¿¤é¡¢¤³¤ì°Ê¾å¤ÎÅêɼ¤Ï̵Íý¤Ç¤¹¤ÈµñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿(¡¦£³¡¦)¥Ö¡¼

¡ä»ä¤Ï¡¢Ç¯Çۤοͤ䤪¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Ë¤Ï¡¢·ë¹½¹¥¤«¤ì¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë

¼Â¤Ï»ä¤â¤ª¤Ã¤Á¤ã¤ó¤Ë¤Ï·ë¹½¹¥¤«¤ì¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë

¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢Ç¯ÇۤοͤÎÊý¤¬Ï䷤䤹¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¢ö
¡Ú53¡Û

RE:À¾Æü¤Î¤¢¤¿¤ë³ÑÉô²° ¡¡É¾²Á

Ãæ¥Á¥ë (2006ǯ01·î15Æü 23»þ56ʬ)

¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¤Î¿Íµ¤Åêɼ¤Ç¤¹¤¬¡£

http://www.abcoroti.com/~rent/vote/comvote.cgi?id=7269

¤è¤«¤Ã¤¿¤é¡¢Åêɼ¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¥¸¥ã¥Ö¥¸¥ã¥Ö¤¬Æâ¤Î¤¬»ÄÇ°¤À¤¬¡£
¡Ú52¡Û

RE:À¾Æü¤Î¤¢¤¿¤ë³ÑÉô²° ¡¡É¾²Á

Ãæ¥Á¥ë (2006ǯ01·î15Æü 23»þ45ʬ)

¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¡£

¤Ê¤ó¤«¡¢µ¡·ù¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡Ê¾Ð¡Ë
Îɤ¤¤³¤È¤¢¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©


¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤¢¤È¤Ê¤¼¤«ºë¶Ì¤Ë£±Å¹¤·¤«¤ÊŹ¤Ï¼Â²È¤Î¤¹¤°¤½¤Ð¤Ç¤¹¡Ê´Ø·¸¤Ê¤¤¤¬

À¨¤¯¤Á¤«¤¤¤ó¤Ç¡¢Ê⤤¤Æ¤â¤¤¤±¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë
¤³¤³¤Ï·ë¹½¸½¶âµ¡Í·¤Ù¤Þ¤¹¡£

¥×¥í¤¬¿©¤ª¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¤·¤ó¤É¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡£

¤Ç¤­¤ì¤ÐÆîÎÓ´ÖÊýÌ̤ǰìÅÙ¤ª²ñ¤¤¤·¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë
¤Þ¤¿²¿¤«¤¢¤Ã¤¿¤é¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ú51¡Û

À¾Æü¤Î¤¢¤¿¤ë³ÑÉô²° ¡¡É¾²Á

¥¢¥¹¥È¥í¥Ü¡¼¥¤­¶ (2006ǯ01·î15Æü 22»þ25ʬ)


¡ÖÁë¤ËÀ¾Æü¤¬¤¢¤¿¤ëÉô²°¤Ï¡Á¢ö¤¤¤Ä¤â¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆ÷¤¤¤¬¤¹¤ë¤ï¡Á¢ö¡×

¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¥Æ¥ì¥µ£±£°¤Ç¤¹¡£Æ÷¤¤¤Ë¤Ä¤é¤ì¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡ÊÇú¡Ë


¡ä¤¢¤ÈÎã¤Îµ¡¼ï¤Þ¤ÀÀ¸¤­¤Æ¤ë¤È¤³¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£

À¾Í·µ­¤ÎÂæ¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤è¤Í¡©
¿ÀÆàÀî¤Ç¤ÏÆîÎÓ´Ö¤ÈÀÄÍÕÂæ¤Î£²Å¹¤·¤«ÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡©
¥Á¥ë¤µ¤ó¤ÏÀÄÍÕÂæ¤Ë¤è¤¯¤¤¤«¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©
»ä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤±¤É¡¢¤±¤Ã¤³¤¦±ó¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¡£

¤¢¡¢¥Ý¥Ñ¥¤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï¡¢Ä廡Êó¹ð¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£


¤Á¤Ê¤ß¤Ë»ä¤¬¥×¥Á±óÀ¬¤ò´ë¤Æ¤Æ¤ë¤ªÅ¹
¡Ê¥¨¥á¤µ¤ó¤¬ÏÃÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤³¤ì¤ë¤è¤¦URLŽ¤Ã¤È¤­¤Þ¤¹¡££÷¡Ë

¡ù²£Éͥݥѥ¤¡§http://www.p-world.co.jp/kanagawa/popeye.htm

¥é¥Ã¥­¡¼¥Ü¡¼¥¤¡¢£Ã£Ò£Æ¥Ó¥Ã¥°¥Ñ¥ï¥Õ¥ë£Å£Ø¡¢£Ã£Ò¥Ð¥È¥ë¥Ò¡¼¥í¡¼£Ö
£Ã£Ò¹È³°ÅÁ£Ç£Ì¤òÂǤÁ¤¿¤¤¡££÷

¡ùÀîºê¥â¥Ê¥³²ñ´Û¡§http://www.p-world.co.jp/kanagawa/monacokaikan.htm

46.40¶Ì¤È¤¤¤¦Äã´¹¶â¤Î¤ªÅ¹¤À¤¬¡¢±©º¬¤È¥Ï¥Í¥Ç¥¸¤È¥ì¥È¥íÂ椷¤«ÃÖ¤¤¤Æ¤Ê¤¤¡£
̵ÃΤµ¤ó¤¬¹¥¤­¤½¤¦¤Ê¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤Ç¤¹¤Í¡££Æ¥¶¡¦¥­¥ó¥°£Ä£Ø¤â¤¢¤ë¤·¡££÷
¡Ú50¡Û

RE:À¾Æü¤Î¤¢¤¿¤ë³ÑÉô²° ¡¡É¾²Á

Ãæ¥Á¥ë (2006ǯ01·î15Æü 19»þ17ʬ)

¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¡£

¤Þ¤¿¡¢ÌÀÆü¤«¤é½ÐÄ¥¤Ç¤¹¡£
ĹÌî¤Ë£±£°Æü¤Û¤É¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

ÂǤƤë»þ´Ö¤Ï̵¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¼ÂÁ©¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤à¤³¤¦¤Ç¤Ï¡¢ÌµÀþLAN¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤ÏÇÁ¤±¤ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£
<  14  13  12  11  10  9  8  7  ¡Ú6¡Û  5  4  3  2  1  >
¥á¥ó¥Ð¡¼ÅÐÏ¿ | ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÊÔ½¸ | ÍøÍѵ¬Ìó | °ãÈ¿Åê¹Æ¤ò¸«ÉÕ¤±¤¿¤é