|
 | | トップページ | P-WORLDとは | ご利用案内 | 会社案内 | |
| 返信元の記事 | |||
| 【539】 | RE:剣鬼啾々 チキン麺 （2013年02月13日 14時04分) |
||
|
厄大明ネ申しゃんｗこにゃにちはｗ 厄大明ネ申しゃんは、何で、ドイツ語が読めるのでふ？ アホの坂田は無理だけど、僕はドイツ語ができまふよｗ 以下のツールで自動翻訳したら、 http://www.excite.co.jp/world/ http://translate.google.co.jp/ ＞Du bist ein Esel !!!＝「お前は、ロバ」ですし、 慣用句なら、「お前は、お馬鹿しゃん」になりまふねｗ 普通は以下のように、２人称を敬称(Sie)にして書きまふけれどねｗ Sie sind Esel.＝「貴方は、抜けていますね」 あれは、英語ＯＳかスマホからの投稿でふねｗ ドイツ語の、ウムラウト、ёなどは、半角では書けませんしね ウムラウトを入れなくて済むように、文章作っています 本来なら、実際に会わず、電話などの通信回線での「さようなら」は、 Auf Wiedersehn. ではなく、 Auf Wiederhoeren. ですし、Ｏだけは、後ろにＥを付けて、Ｏウムラウトにできますが 僕も、一度、ユニコードでテスト投稿したら、レスタイが文字化けしてました レスタイが、文字化けしていませんし、既にテスト済なんでしょうね それで、長崎板には、英語で書いていて、自動翻訳すれば、ドンピシャの日本文になる 僕はドイツ語が理解できる程度で、何をやっているかは、さっぱりわかりましぇ〜んｗ 背筋に冷汗が出てきまふたｗ 後で（今日か明日）、厄大明ネ申しゃんのＵＲＬにアクセスしますから、ログを確認しておいてくだしゃいｗ | |||
| ■ 909件の投稿があります。 |
| 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 【549】 |
RE:剣鬼啾々
美の女ネ申 (2013年02月15日 07時07分) ID:CxMiTkEm |
||
| これは 【539】 に対する返信です。 | |||
|
抜けた前田さんや、アホの坂田さん 後から、皆さまに配りますけれど、あなた方には、当然、チョコレートは無しですよ。 坂田さんは、また、どこかで、遊んでいますね。 前田さん、貴方ね、何勘違いしているの？ ＞普通は以下のように、２人称を敬称(Sie)にして書きまふけれどねｗ ＞Sie sind Esel.＝「貴方は、抜けていますね」 相手に、おばかしゃんと言うときになど、２人称に敬称(Sie)なんか使いませんよ！ ＞本来なら、実際に会わず、電話などの通信回線での「さようなら」は、 ＞Auf Wiedersehn. ではなく、 ＞Auf Wiederhoeren. ですし、Ｏだけは、後ろにＥを付けて、Ｏウムラウトにできますが まずね、Umlaut は、A,O,U だけですよ。E,I にはありません。 Sehen=see=見る、会う。 Hoeren=hear=聞く、ですよね、貴方、ZDF 見てません？ ニュースの最後にアナウンサーは、Auf Widersehen. と言っていません？ テレビは、Fernsehen で、直訳すれば「遠くを見る」になり通信回線を使ってますよ。 Auf Wiederhoeren. は、電話などで、話したときに使われるごく稀な表現。 もう少し、勉強されたらどうです？ まあ、チキンさんが必死に翻訳しようとするのは見越してましたから、一部、故意に、 スペルを変えてやりましたが、見事に引っ掛かっていますね。 丸一日、翻訳ツールで調べて無駄時間を費やさせてやりましたよ。 ＞Auf Wiedersehn スペルを直さずに、写していたのだけは、褒めてあげます。 でも、そこを、貴方が直していたら、どうなったでしょうかね？ 益々混乱していたでしょう。 hdsnet.hu |
|||
| 【541】 |  |
RE:剣鬼啾々
厄大明ネ申. (2013年02月13日 15時59分) |
|
| これは 【539】 に対する返信です。 | |||
|
鬼ネ申くんw こにゃw ログ、後で確認しまふw ドイツ語？w 大学でとった程度で、今は日本語6割ネイティブ4割w ドイツ語の入る隙はありませんwww 翻訳ソフトと、しょーもない記憶でふw |
|||
| 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
© P-WORLD
