返信元の記事 | |||
【9377】 | RE:〓〓 秘密基地 〓〓 厄鬼ネ申。 (2013年11月30日 15時07分) |
||
あら、お久しぶりです >国内ならドイツ語より通じるべw それは当たり前ですよね でも、九州の雲仙に行って、食堂に入り、地元の人通しが話しているのを聞いても、チンプンカンプンでしたが >因みに医者のカルテはドイツ語って そうですよ、Die Karte. 英語では、Card. 患者ごとに分かれていますから >今でもそうなんかねー? 今、入院して休養していますし、通院もしていますが、病院ではカルテと言ってます 未だに高年齢の医師は、カルテにドイツ語で書いていますね 最近は、インフォームドコンセントの関係からか、日本語で、カルテを書いている医師もいるようですが 少し追記しておきます: 昔は、ガン患者には、病名を隠していましたね 医師ですら、下痢とか、腸捻転のような医学用語は知っているけれど、一般の英会話はできないそうです 私が高校生の頃、バイクで事故を起こして、救急病院に入院しましてね 退院の少し前に、外の眼科医に行かされました 私の父はドイツ語が堪能でしたから、診断書を覗き見て「乱視か」と言っていたのを覚えています こういう人にかかれば、隠している意味もないのですが |
■ 9,947件の投稿があります。 |
【9378】 |
ita (2013年11月30日 16時20分) |
||
これは 【9377】 に対する返信です。 | |||
隠してる意味.....か 隠す目的自体の必要性も曖昧になりつつやね。 むしろ官僚とか政府の役人に オススメw |
|||
この投稿に対する 返信を見る (1件) |
© P-WORLD