返信元の記事 | |||
【760】 | RE:小遣い3万円・H22の収支表 真田庵 (2010年04月20日 23時25分) |
||
★みなぞうさん >カッターにアイロン …え?マジっすか?私、冗談で返したんやけど…「カッターシャツにアイロンをかけて」で伝わらんすか?カッターって紙を切るカッターやないすよ!^^っで「アイロン」って熱でシャツのしわを伸ばすヤツあるでしょ?あれが和製英語とかなんかなんでわからんっていってんのかなあ〜思って… >日本人のサンプルが少ない …むう、きわどいトークになりますな!みなぞうさんは日本人との…イカ自粛 >アメリカーナジョーク おいおい!そない長いんかい!私のには…小さくなりすぎて+涙で読めない… みなぞうさん、今日は寝ますね^^下らん話につき合わしてすんませんっす!^^; |
■ 3,963件の投稿があります。 |
【762】 |
みなぞう (2010年04月20日 23時44分) |
||
これは 【760】 に対する返信です。 | |||
真田庵さん カッターシャツっていうんだぁ。知らなかった・・。(^_^;) そういう意味なら和製英語でいいと思います。英語には無いですね。Yシャツも英語では無いんですよ。(^^) >…むう、きわどいトークになりますな!みなぞうさんは 私は、ご指摘の通りです。(^_^;) 真田庵さんなら、別に話してもいいんですけど・・私の ちん(ぶっ)じゃなくて、珍体験。 でも、今ここに書くのは流石に気が引けますので、また、折を見てってことで。(^^) そのうち、どさくさに紛れて会話に混ぜてお話しましょう。 >おいおい!そない長いんかい あれはジョークですからね。本当にサイズなんて関係ないんですよ。(^^) じゃ、おやすみなさい〜。 ☆ ていさん発見! でも、今日はおやすみなさい〜。 アメリカン・ジョーク、他にも思い出したら書きますね。(^^) |
|||
© P-WORLD